昨日、池袋まで行き「オペラ」を観てきました。 一番がっかりしたのは、 日本語上演であったという事。 元来、オペラは言語の発生に合わせて 台詞やアリアが作られています。 その中に、「日本語」を押し込むとどのような 弊害をもたらすかという事をく考え…