ギャンブラーの時事放談

事件事故の真相を鋭く斬りこむ現場監督のブログです

劇的ビフォーアフター・・・いい加減な監修

いろいろな手法で楽しませてくれる番組ですが
 
今日もしっかりと「建築屋」の視点で観ています。
 
先ほど言葉をわざわざ文字に置き換えテロップの形で流した場面がありました。
 
建築関係者なら「あれ~」とすぐ分かる違いです。
 
一体誰が監修をしているのでしょうか、全く困ったものです。
 
「はきだし」の文字が間違っていました。
 
本来「掃きだし」とはごみを掃き出すことからこう呼ばれています。
 
それが事もあろうか「吐き出し」となっていました。
 
ゲロでも吐いて出すのでしょうか、
 
番組製作者の常識を疑いたくなるような失態です。